검은 용의 구슬(驪龍之珠)

검은 용의 턱 아래 구슬(驪龍頷下之珠)

 

어떤 사람이 宋나라 왕을 뵙고 포상으로 수레 열 대를 하사받았는데 그 열 대를 가지고 장자에게 교만하게 굴었다.
장자가 말했다.
“황하 물가에 집이 가난하여 갈대와 쑥대를 짜서 삼태기를 만들어 파는 것으로 생업을 이어가는 자가 있었는데, 그 아들이 깊은 물 속에 들어가 千金의 진주를 얻었다. 그랬더니 그 아버지가 자식에게 일러 말했다.
‘돌을 가지고 와서 이 진주를 부숴버려라. 천금의 진주는 반드시 9층의 깊은 연못, 그것도 검은 용의 턱밑에 있었을 것인데, 네가 그 진주를 얻을 수 있었던 것은 틀림없이 그 검은 용이 잠잘 때를 만났기 때문일 것이다. 만일 검은 용이 깨어나 있었던들 네가 그래도 네 몸의 일부분인들 남아 있을 수 있겠는가.’
지금 송나라의 깊음은 다만 9층의 못 정도가 아니고, 송나라 왕의 사나움은 다만 검은 용 정도가 아니다. 그런데도 당신이 수레를 얻을 수 있었던 것은 반드시 송나라 왕이 잠든 때를 만났기 때문일 것이다. 가령 송나라 왕이 깨어 있었던들 그대의 몸은 다 부서져 가루가 되었을 것이다.”

어떤 왕후(楚王)가 장자를 재상으로 초빙하였더니 장자는 그 사자에게 대꾸하여 이렇게 말했다.
“당신도 太廟의 제사 때 희생으로 바쳐지는 소를 보았겠지. 수놓은 비단을 입히고, 꼴과 콩을 먹이다가 막상 제사 때 끌려가 태묘에 들어갈 때 미쳐서는 비록 어미 잃고 잘 못 먹는 송아지가 되고자 한들 그것이 가능하겠소?”

 

人有見宋王者，錫車十乘。以其十乘驕穉莊子。莊子曰：「河上有家貧恃緯蕭而食者，其子沒於淵，得千金之珠。其父謂其子曰：『取石來鍛之！夫千金之珠，必在九重之淵而驪龍頷下。子能得珠者，必遭其睡也。使驪龍而寤，子尚奚微之有哉！』今宋國之深，非直九重之淵也；宋王之猛，非直驪龍也；子能得車者，必遭其睡也。使宋王而寤，子為𩐈粉夫。」　

或聘於莊子，莊子應其使曰：「子見夫犧牛乎？衣以文繡，食以芻叔。及其牽而入於大廟，雖欲為孤犢，其可得乎！」 _ 莊子 列禦寇

 

** 검은 용의 구슬(驪龍之珠 여룡지주)
위험을 무릅쓰지 않고는 얻을 수 없는 귀한 물건

** 探驪得珠(심려득주, 검은 용의 엿보고 구슬을 얻다)
큰 성취에는 큰 위험이 따르기 마련이다.
모든 성취를 위한 길에는 곳곳에 다양한 검은 용이 도사리고 있다.
검은 용이 잠들 때를 기다리거나, 검은 용을 잠재울 수 있어야 한다.

**

말똥구리는 용의 구슬을 부러워하지 않고, 용은 말똥 구슬을 비웃지 않는다.

不羨驪珠. 不笑蜋丸

https://athenae.tistory.com/2302

**
지치득거

https://athenae.tistory.com/1617

치질을 핥아 수레를 얻다(지치득거舐痔得車)