본문 바로가기

時習_아테나이칼럼/아버지21

What makes a dad(아버지의 조건) 아버지의 조건 작자 : 무명씨. 번역 :고 장영희 교수 하느님이 만드신, 산처럼 힘세고 나무처럼 멋있고 여름 햇살처럼 따뜻하고 고요한 바다처럼 침착하고 자연처럼 관대한 영혼을 지니고 밤처럼 다독일 줄 알고 역사의 지혜 깨닫고 비상하는 독수리처럼 강하고 봄날 아침처럼 기쁘고 영원한 인내심을 가진 사람. 하느님은 이 모든 것을 주시고 더 이상 추가할 게 없을 때 당신의 걸작품이 완성되었다는 걸 아셨다. 그래서 하느님은 그를 '아버지'라 불렀다. What makes a Dad God took the strength of a mountain, the majesty of a tree, the warmth of a summer sun, the calm of the quiet sea, The generous soul.. 2021. 11. 2.
'만일(If)' _ 아들에게 _ 러디어드 키플링 (번역자가 알려져 않아 그냥 옮겨왔습니다.) _ 러디어드 키플링(Rudyard Kipling) "만일(If)" 만일 네가 모든 걸 잃고 모두가 너를 비난할 때, 냉정을 유지할 수 있다면 만일 모든 사람이 너를 의심하고 또한 그들의 의심을 인정해야 할 때, 네 스스로를 신뢰할 수 있다면 만일 네가 기다리면서 기다림에 지치지 않을 수 있다면 속임을 당하더라도 속임으로 답하지 않는다면 그리고 너무 선한 체 너무 현명한 체 않는다면 만일 네가 꿈을 꾸면서도 꿈의 노예가 되지 않을 수 있다면 또한 어떤 생각을 하면서도 그 생각을 목표로 삼지 않을 수 있다면 만일 승리와 재앙을 만나더라도 그 협잡꾼들을 똑같이 대할 수 있다면 네가 말한 진실이 왜곡되어 악인들이 너를 욕하더라도, 너 자신은 그 진실을 참으며 들어줄 .. 2021. 8. 27.
'어린 왕자'의 사업가와 아버지 ** 생텍쥐페리의 '어린 왕자'가 여행을 하던 중에 다양한 사람을 만난다. 그 중 네 번째 별에서 만난 사람은 사업가다. 그는 너무도 바쁘게 계산에 몰두하고 있다. 어린 왕자가 무엇을 계산하는 지 묻자, 그가 대답하면서 다음과 같이 대화가 이어진다. "게으른 사람들을 공상에 빠지게 하는 그 황금색의 작은 것을 말이야. 하지만 나는 중요한 일을 하고 있거든! 공상이나 하고 있을 시간이 없어." - 아! 별을 말씀하시는군요? "맞아, 바로 그거야. 별." - 근데, 오억 개의 별로 뭘 하는데요? "아무것도 안해. 그냥 가지고 있을 뿐이야." - 그렇다면 별을 가지는 게 뭐에 소용이 되는데요? "부자가 되는 데 소용이 되지." - 그럼 부자가 되는 게 무슨 소용이 있어요? "다른 별을 사는 데 소용이 되지.".. 2021. 3. 25.
[아버지] 조손 3대가 성묘를 했다 설을 1주일 지난 오늘(2020. 02. 02) 성묘를 했다. 전에는 설날 차례를 지내고 지체 없이 그 당일에 성묘를 다녀왔었다. 그런데 4년 전 서울로 제사를 옮기고 나서는 어쩔 수 없이 뒤늦게 때지난 성묘를 가게 된다. 마침 방학 중인 아들과 함께 아버지를 모시고 가니, 드물게 3대가 함께 움직이는 모습이라 괜히 기분이 좋다. 아들 수범이는 아버지와 용띠 띠동갑이다. 1갑자를 넘어 무려 72년의 나이 차이이다. 수범이가 거동이 불편하신 할아버지를 밀착해서 살갑게 부축하여 모시는 모습이 정겹다. 증조할머니 산소에서는 준비해간 톱으로 주변의 나뭇가지를 제법 많이 쳐냈다. 무성한 가지들이 아깝기는 했지만, 활엽수들이라 낙엽이 잔디를 덮어 생육을 방해하기에 부득이 솎아내야 할 것들이다. 그 중 아름드리 큰 .. 2020. 2. 3.