鶴足不斷(학족부단) _ 학의 다리를 자르지 말라 _ 장자

鶴足不斷(학족부단)
_ 학의 다리를 자르지 말라

 

오리의 다리가 짧다고

길게 늘여주면
오리는 아파하고,

학의 다리가 길다고

 

짧게 잘라주면
학은 슬퍼한다.

 

鳧脛雖短 續之則憂(부경수단 속지즉우)

鶴脛雖長 斷之則悲(학경수장 단지즉비)

 

_ 莊子(장자) 駢拇(변무)

 

 

 

 

**
走不以手(주불이수)
달리는 데 손을 쓰지는 않지만,
縛手走不能疾(박수주불능질)
손을 묶으면 빨리 달리지 못한다.
飛不以尾(비불이미)
나는 데 꼬리를 쓰지는 않지만,
屈尾飛不能遠(굴미비불능원)
꼬리를 꺾어두면 멀리 날지 못한다.
物之用者(물지용자) 必待不用者(필대불용자)
물건을 쓰임이란 것은 반드시 쓰이지 않음에 기대고 있는 것이다.

_ 회남자(淮南子) 설산훈(說山訓)

** '프루크루스테스의 침대'

그리스 신화에 유사한 이야기가 있다.

 

프루크루스테스라는 악당이 있다.

포세이돈의 아들로서 아테네 인근 케피소스 강가에 여인숙을 차려놓고,
지친 여행자기 손님으로 오면 

집안에 마련해 놓은 쇠침대로 눞게 했다.

쇠침대는 긴 것과 짫은 것 두 개가 있는데,

키 큰 사람에게는 짧은 것을, 키 작은 사람에게는 짧은 침대에 눞게 했다.
여행객이 주어진 침대보다 크면 머리나 다리를 자르고
침대보다 작으면 사지를 잡아늘려 침대에 맞춘다.

결국 여행자는 죽고만다.

 

프루크루스테스는 아테나의 영웅 테세우스에 의해 자신의 침대에서 동일한 방식으로 죽임을 당한다.