어려울 땐 초심으로 돌아가라 _ 채근담

어려울 땐 초심으로 돌아가라

_ 채근담

 

 

 

일이 곤궁하고 세가 위축된 사람은
마땅히 그 초심(初心)을 돌아보아야 하고,
공을 이루고 행함에 만족한 사람은
그 말로(末路)를 살펴보아야 한다.


事窮勢蹙之人(사궁세축지인)
當原其初心(당원기초심)
功成行滿之士(공성행만지사)
要觀其末路(요관기말로)

_ 채근담(菜根譚)

 

**

중국말에 유사한 금언이 있다.

不忘初心 方得始终(불망초심 방덕시종).
'초심을 잊지 않아야 마침내 이룰 수 있다.'