본문 바로가기
時習_아테나이칼럼/아버지

What makes a dad(아버지의 조건)

by 허성원 변리사 2021. 11. 2.

아버지의 조건


                                                                      작자 : 무명씨. 번역 :고 장영희 교수

하느님이 만드신,
산처럼 힘세고
나무처럼 멋있고
여름 햇살처럼 따뜻하고
고요한 바다처럼 침착하고
자연처럼 관대한 영혼을 지니고
밤처럼 다독일 줄 알고
역사의 지혜 깨닫고
비상하는 독수리처럼 강하고
봄날 아침처럼 기쁘고
영원한 인내심을 가진 사람.
하느님은 이 모든 것을 주시고
더 이상 추가할 게 없을 때
당신의 걸작품이 완성되었다는 걸 아셨다.
그래서
하느님은 그를 '아버지'라 불렀다.


What makes a Dad

God took the strength of a mountain,
the majesty of a tree,
the warmth of a summer sun,
the calm of the quiet sea,

The generous soul of nature,
The comforting arm of night,
The wisdom of the ages,
The power of the eagles flight,
The joy of a morning in spring,

The faith of a mustard seed,
The patience of eternity,
the depth of family need,
Then God combined these qualities.

When there was nothing more to add,
He knew his masterpiece was complete,
And so,

He Called it......DAD

Author: Unknown

댓글0