진금부도(眞金不鍍) _ 진짜 금은 도금하지 않는다

진금부도(眞金不鍍)
_ 진짜 금은 도금하지 않는다

가짜 금은
진짜 금을 입혀 쓰지만,

진짜 금이라면
금을 입히지 않는다

假金方用眞金鍍 若是眞金不鍍金
_ 당(唐) 시인 이신(李紳)의 시 중에서

**

이신(李紳)의 시 전문은 다음과 같다.

假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心。

뒷 부분은..

십년 장안 생활에서 얻은 가장 중요한 것은
아무리 배가 고파도 고고한 마음을 쓸 수 있었던 것이다.

**

반짝인다고 해서 모두 금은 아니다

**

光而不燿(광이불요) 빛나되 번쩍이지 말라.
_ 도덕경 제58장