마르틴 니묄러(Martin Niemöller)의 ‘경고’

마르틴 니묄러(Martin Niemöller)의 ‘경고’

 

처음 그들이 공산주의자들을 잡으러 왔을 때
나는 침묵했다.
나는 공산주의자가 아니었기 때문이다.

그다음에 그들이 사회주의자들을 잡으러 왔을 때
나는 침묵했다.
나는 사회주의자가 아니었기 때문이다.

그다음에 그들이 노동조합원들을 잡으러 왔을 때
나는 침묵했다.
나는 노동조합원이 아니었기 때문이다.

그다음에 그들이 유대인들을 잡으러 왔을 때
나는 침묵했다.
나는 유대인이 아니었기 때문이다.

그리고 마침내 그들이 나를 잡으러 왔을 때,
나를 위해 말해 줄 사람은
아무도 남아 있지 않았다.

_ 파스토르 마르틴 니묄러

“남의 박해에 침묵하는 순간, 결국 그 폭력에 공범이 되며, 마지막에는 자신을 위해 말해 줄 사람도 남지 않는다”는 정치적·도덕적 경고다.

 

• 니묄러는 원래 보수적 민족주의자·반공주의자로, 나치 초기에는 히틀러를 어느 정도 지지했다.wikipedia+1
• 그러나 교회에 대한 간섭과 유대인 박해가 노골화되자 반대의 입장으로 돌아서 ‘고백교회’ 운동에 참여했고, 결국 체포되어 수용소에 수감되었다.encyclopedia.ushmm+1
• 전후에는 자신이 나치 탄압 초기에 침묵했던 책임을 공개적으로 인정하며 이 금언을 여러 연설에서 반복했다.[encyclopedia.ushmm]​

경고의 핵심 의미

• 정치적 무관심·방관자 효과에 대한 경고: “정치가 싫다, 나와 상관 없다”는 태도가 결국 더 큰 폭력과 독재를 허용한다는 점을 강조한다.namu+1
• 연대의 윤리: 인종, 이념, 신분이 달라도, 특정 집단에 대한 탄압과 혐오가 시작되면 그것이 곧 법치와 인권 전체의 붕괴를 예고한다는 메시지다.wikipedia+1
• 책임의 내면화: 니묄러의 말은 남을 비난하기 전에 “나는 언제 침묵했는가?”를 묻는 자기 고발의 성격을 지니며, 그래서 오늘날까지 “전체주의에 대한 고전적 경고문”으로 반복 인용된다.befruitful+1

오늘날의 적용

• 특정 소수자나 약자를 향한 법·제도·담론상의 차별에 무심할 때, 그 논리가 언젠가 다른 집단, 결국 자신에게도 향할 수 있다는 점을 상기시키는 데 자주 사용된다.namu+1
• 민주주의 사회에서 표현의 자유, 결사·노동권, 언론 자유 등이 침식될 때 “지금 침묵하면, 다음은 누구 차례인가?”라는 질문을 던지는 상징적 텍스트로 기능한다.wikipedia+1

https://encyclopedia.ushmm.org/content/ko/article/martin-niemoeller-first-they-came-for-the-socialists

마르틴 니묄러(Martin Niemöller): "나치가 그들을 덮쳤을 때..." | 홀로코스트 백과사전