당신에게 남은 것이 미소와 새끼손가락뿐이라 해도

당신에게 남은 것이 미소와 새끼손가락뿐이라 해도

 

(** 영화 "007 카지노 로얄" 중에서 베스퍼 린드가 제임스 본드의 대화.)

베스퍼 린드(미소 지으며):
"그거 알죠, 제임스. 난 그저 당신이 알아줬으면 좋겠어요. 당신에게 남은 것이 미소와 새끼손가락뿐이라 해도, 당신은 내가 지금까지 만났던 사람 중 가장 멋진 남자라는 것을요."

제임스 본드(병원 밖 휠체어에 탄 채로 그녀 옆에서):
"그건 내가 새끼손가락으로 뭘 할 수 있는지 당신이 알기 때문이지."

베스퍼 린드(미소 지으며):
"전혀 모르겠는데."

제임스 본드:
"하지만 당신은 그걸 엄청 궁금해하고 있지."

Vesper Lynd: [smiling] You know, James, I just want you to know that if all that was left of you was your smile and your little finger, you'd still be more of a man than anyone I've ever met.
James Bond: [sitting in a wheelchair next to her, outside a clinic] That's because you know what I can do with my little finger.
Vesper Lynd: [smiles] I have no idea.
James Bond: But you're aching to find out.

https://www.youtube.com/watch?v=PtWiTpZL8FE