당신 덕분에 나는 더 좋은 사람이 되고 싶어졌어요

영화 '이보다 더 좋을 수는 없다' 중에서 잭 니콜슨의 대사

 

You make me want to be a better man.
'당신 덕분에 나는 더 좋은 사람이 되고 싶어졌어요'
or
'당신은 나를 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어요.'

 

 

Melvin Udall:
You make me want to be a better man.

Carol Connelly:
...That's maybe the best compliment of my life.

 

https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=18878 

이보다 더 좋을 순 없다