일본인이 그린 이순신 장군

<1854년 일본의 출판사 금행당이 발간한 

조선정벌기(朝鮮征伐記)에 등장하는 이순신 장군 초상화라고 함>

李舜臣單騎而破胡虜之賊兵
이순신은 혼자 말을 타고 나가 오랑캐의 적병들을 무찌르고,
及于和兵之至而爲全羅水軍節度使
병사들을 단합시키는 데 힘써, 전라수군절도사가 되어,

造龜甲船 忠勇冠于雞林

거북선(龜甲船)을 만들었고, 그 충성과 용맹은 조선(雞林)에서 으뜸이었다.