운명과 자유 의지, 영화 '컨트롤러(The Adjustment Bureau, 2011)'

운명과 자유 의지, 영화 '컨트롤러(The Adjustment Bureau, 2011)'

 

 

 

 

 

 

 

영화 **컨트롤러(The Adjustment Bureau, 2011)**는 필립 K. 딕의 단편소설 〈조정 팀(Adjustment Team)〉을 원작으로 한 로맨틱 SF 스릴러다. 미국 뉴욕을 배경으로, 전도 유망한 정치인 데이빗 노리스(맷 데이먼 분)와 신비한 매력의 발레리나 앨리스 셀라스(에밀리 블런트 분)의 사랑을 중심으로 펼쳐진다325.

주요 스토리 요약

• 우연한 만남과 운명의 갈림길
  • 하원의원에서 상원의원 선거에 패배한 데이빗은 퇴장 연설을 준비하다가 우연히 앨리스와 만난다. 둘은 강렬한 끌림을 느끼며 연락처를 주고받지만, 이후 조정국이라는 신비한 조직의 개입으로 다시는 만나지 못하게 된다237.
  • 조정국은 인간의 운명을 설계하고, 예정된 미래에서 벗어나는 사람들을 조정(Adjustment)하는 역할을 한다. 이들은 특정한 문(門)을 통해 순간이동하며, 모자를 쓴 채로 활동한다710.
• 운명과 자유 의지의 갈등
  • 데이빗은 조정국의 존재와 자신의 미래가 이미 정해져 있음을 알게 된다. 조정국은 데이빗이 앨리스와 계속 만나면, 그가 대통령이 될 운명이 깨질 것이라 경고한다. 반대로 앨리스 역시 자신의 꿈이 사라질 수 있다는 위협을 받는다325.
  • 데이빗은 처음에는 앨리스를 멀리하지만, 그녀에 대한 사랑을 잊지 못한다. 이후 우연히 다시 그녀를 만나고, 조정국의 방해에도 불구하고 그녀를 찾아간다239.
• 사랑을 위한 도피와 운명의 도전
  • 조정국의 추적에서 벗어나기 위해 데이빗은 담당 컨트롤러 해리의 도움을 받아, 문을 통한 순간이동 능력을 활용한다. 그는 앨리스에게 모든 진실을 고백하고, 둘은 함께 조정국 본부로 향한다3910.
  • 조정국 의장은 데이빗과 앨리스가 강한 의지를 보이자, 그들의 미래가 백지 상태가 되었다고 말한다. 해리는 의장의 진정한 의도가 인간이 자신의 운명을 스스로 만들어가는 것일지도 모른다고 덧붙인다35.

테마와 메시지

영화는 운명과 자유 의지의 경계를 탐구하며, 인간이 자신의 선택으로 운명을 바꿀 수 있는지에 대한 질문을 던진다. 조정국이 상징하는 ‘정해진 미래’와 데이빗, 앨리스가 선택한 ‘자신만의 길’ 사이에서 극적인 갈등을 보여주며, 사랑과 희생, 그리고 진정한 행복의 의미를 생각하게 만든다543.

컨트롤러는 단순한 사랑 이야기를 넘어, 개인의 삶이 미리 정해진 운명에 의해 지배되는지, 아니면 자신의 선택으로 바꿀 수 있는지에 대한 깊은 성찰을 담고 있다. 데이빗과 앨리스는 조정국의 방해에도 불구하고 자신들의 사랑과 미래를 위해 맞서 싸우며, 결국 운명을 넘어 새로운 가능성을 만들어낸다352.

 **

영화 **컨트롤러(The Adjustment Bureau, 2011)**에서 데이빗과 앨리스가 조정국 의장(Chairman) 앞에 섰을 때, 의장이 직접 등장하거나 말을 하지는 않습니다. 대신, 조정국의 요원인 해리(Harry)가 “의장이 계획을 바꿨다”고 알리면서, 데이빗과 앨리스 앞에 펼쳐진 미래 계획서가 백지 상태임을 보여줍니다. 이 장면의 대사는 다음과 같이 요약할 수 있습니다.

공식 대본이나 영상에서 해리는 다음과 같이 말합니다(정확한 대사는 영화 내에서 약간 다를 수 있으나, 주요 흐름은 아래와 같습니다):

해리: “의장이 계획을 바꿨다. 이제부터 너희 앞에는 아무 계획도 없다. 너희 미래는 너희가 결정할 수 있다.”32

다시 말해, 영화 내에서 ‘의장이 직접 백지 상태로 만들었다’고 말하는 대사는 없고, 해리가 의장의 결정을 대신 전달하면서 “계획이 바뀌었고, 앞으로는 아무 계획도 없다”고 알립니다. 이 장면에서 데이빗과 앨리스의 미래 계획서(책)가 실제로 백지가 되는 연출이 나옵니다32.

아래는 비슷한 맥락의 대사 예시입니다(영화 공식 대본 일부 참고):

해리:
“The Chairman rewrote your plan. From here on out, it’s a blank page. You get to write your own future.”32

한국어 더빙 또는 자막에서는 아래와 같이 번역될 수 있습니다:

해리:
“의장이 계획을 바꿨다. 이제부터는 아무 계획도 없다. 앞으로는 너희가 미래를 직접 쓸 수 있다.”

공식 대본에서 정확한 문장을 확인하려면, 해당 장면에서 해리가 데이빗과 앨리스에게 “계획이 바뀌었다”고 말하는 부분을 참고해야 합니다.
이처럼, 영화 내에서 의장이 직접 대사를 말하지는 않고, 해리가 의장의 결정을 전달하면서 미래가 백지임을 알립니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=nRop_CpJbVw