옥돌을 시험하려면 사흘은 꼬박 태워보아야 한다

 

 

옥돌을 시험하려면
사흘은 꼬박 태워보아야 하고

인재를 가리려면
모름지기 7년은 기다려보아야 한다.

 

試玉要燒三日滿(시옥요소삼일만)
辨材須待七年期(변재수대칠년기)

_ 唐 白居易(백거이) ‘放言’(방언)

 

 

**

唐 白居易 ‘放言’

贈君一法決狐疑 不用鑽龜與祝蓍
試玉要燒三日滿 辨材須待七年期
周公恐懼流言日 王莽謙恭下士時
向使當初身便死 一生真偽復誰知

放言五首 _ 白居易(백거이)

 

**
옥 다루는 사람이 염려하는 바는 옥처럼 보이는 가짜 돌이고 _ 여씨춘추

**

의인물용(疑人勿用) 용인물의(用人勿疑)

 

믿지 못할 사람은 쓰지를 말고
쓴 사람은 의심하지 말라

_ 송사(송사宋史)